Se llevará a cabo el enderezamiento específico de la seguridad en la producción.

实施安全生产专项整治。

Una función que después llevaron a cabo las comunidades locales.

之后就由当地社区来负责保存纳斯卡线遗迹。

Para hacer realidad e gran sueño es imperativo llevar a cabo una gran lucha.

实现伟大梦想，必须进行伟大斗争。

No pudo llevar a cabo sus ideales y cedió la gloria a Bolívar.

他未能实现自已的理想，而是把荣誉让给了玻利瓦尔。

Llevaremos a cabo en su totalidad la administración mediante listas de asuntos sometidos.

全面实行行政许可事项清单管理。

Con ellos, el estado obtiene los recursos suficientes para llevar a cabo sus actuaciones.

有了它，国家才有足够的资源来进行活动。

Llevaremos a cabo la tarea fundamental de fomentar la moralidad y formar a las personas.

实立德根本任务。

Un pionero estudio llevado a cabo en Japón descubrió que los gatos tienen memoria episodica.

在日本进行的一项先驱性研究发现，猫具有情节记忆。

Piensa resolver con ellos algunos problemas relacionados con las gestiones que va a llevar a cabo en esta ocasión.

他想借此机会与他们处理一下即将完成的中的一些相关问题。

Hay que llevar a cabo como es debido los trabajos sismológicos, meteorológicos, hidrológicos entre otros.

做好地震、气象、水文等。

Entre los actos que se llevan a cabo tenemos, por ejemplo, las verbenas de los barrios.

这些庆祝活动中会有，比如，街区露天舞会。

Despreciaba a los nativos de Pandora y llegó a extremos para llevar a cabo su misión.

他鄙视潘多拉星球的土著，为了执行他的任务，不惜采取极端手段。

Estas constituyen el punto de apoyo para llevar a cabo los trabajos de este año relativos a aquellas.

“六保”是今年“六稳”的着力点。

El juego consiste en vivir en un pueblo habitado por animales antropomórficos, donde llevaremos a cabo diversas actividades.

玩家生活在一个拟化动物居住的城镇中，可以展开多种活动。

Nuestra juventud merece tener la formación más adecuada, crecer personal y profesionalmente, y poder llevar a cabo sus proyectos.

我们的年轻应当接受适当的培训，促进个和职业发展，实现自己的规划。

De modo que el jubileo se llevó a cabo sin asistencia de ninguno de los miembros de la familia.

就这样，庆祝会举行的时候，布恩蒂亚家没有任何参加。

Hemos de recalcar las prioridades y dominar los puntos claves para llevar a cabo debida y sólidamente los siguientes trabajos.

我们要突出重点、把握关键，扎实做好各项。

En tal caso, ¿cómo se puede llevar a cabo una investigación científica con ellas?

如果是的话，如何用它们进行科学研究呢？

A lo largo de la historia muchas mujeres se han sentido molestas con esta desigualdad, llevando a cabo quejas y protestas.

纵观历史，许多女性都对这种不平等感到不满，开始抱怨和抗议。

Por su parte, los palestinos, cada vez más radicalizados, llevan a cabo acciones desesperadas para luchar contra el Estado de Israel.

另一方面，巴勒斯坦日渐激进，采取极端行动来反抗以色列国。